Trade Secret Law and your IT Infrastructure

I was reading an article entitled, "The Cutting Edge of Trade Secrets--How Far Should the Law Go To Prevent Misappropriation by Memory and Inevitable Disclosure" and what I found relevant to most small business computer networks are that employees often can setup email accounts and store emails on their personal home computer should the telecommute - work at home.